uẩn khúc

Thân thiện

Vấn đề ấy có nhiều uẩn khúc chưa thể giải quyết ngay.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Point obscur et embrouillé, complication cachée : Désigne un élément d'une situation ou d'une histoire qui est secret, difficile à comprendre et souvent tortueux.
   • Repli (au sens figuré) : Évoque les sentiments ou les pensées complexes et cachés au plus profond d'une personne.

Exemples d'utilisation

• Nom : (L'affaire présente de nombreux points obscurs et embrouillés.) (Les replis du cœur / Les sentiments complexes et refoulés.)

Utilisation avancée

• Ce terme est souvent utilisé dans des contextes littéraires, journalistiques (pour décrire des intrigues complexes) ou psychologiques. Il implique une difficulté à démêler la vérité ou à comprendre les véritables motivations.

Variantes et mots apparentés

• Uẩn (élément de mot) : Évoque ce qui est caché, profond, secret.
• Khúc (élément de mot) : Évoque ce qui est courbe, sinueux, indirect.

Synonymes

• Mystère : Ce qui est caché ou incompréhensible.
• Complication : Élément qui rend une situation plus complexe.
• Imbroglio : Situation extrêmement embrouillée et confuse.
• Arcanes (souvent au pluriel) : Secrets difficiles à pénétrer.

Expressions idiomatiques

• Chứa đầy uẩn khúc : Être plein de complications cachées. (Sa vie est pleine de complications cachées.)
• Làm sáng tỏ uẩn khúc : Éclaircir les points obscurs. (La police cherche à éclaircir tous les points obscurs.)

Học thuật

1. point obscur et embrouillé
   • Vụ án có nhiều uẩn khúc
     affaire qui présente beaucoup de points obscurs et embrouillés
2. (fig.) repli
   • Những nỗi uẩn khúc trong lòng
     les replis du coeur